أبو علي سينا ( مترجم : عبد الرحمن شرفكندى " هه ژار " )

164

قانون ( فارسى )

5 - سرآغاز درد و روىآورهاى بيمارى در ورم سخت مثانه ، از جاى پايينتر از كليه شروع مىشوند . علاج علاج ورم سخت در مثانه با علاج ورم سخت در كليه يكى است كه عبارت است از : 1 - روغنهاى گرمى بخش كه بر مثانه مالند ، و بر مثانه بندند . 2 - نوشيدن آبهايى كه در آنها بزرهاى ادرارآور پخته و همراه عسل و خيارچنبر دارويى هستند . 3 - در آبزن نشستن به همان ترتيب كه در علاج ورم سخت كليه بحث شد . 4 - چيزى كه اختصاص به علاج ورم سخت مثانه دارد آن است كه اين روغنهاى دارويى و صمغها و آبها را وسيلهء قاثاطير ( منظورم از قاثاطير ابزار تزريق دارو از پايين ببالاست ) استعمال كنى بهتر است . فصل دهم قرحه در مثانه شايد سبب توليد و به وجود آمدن قرحه در مثانه همان سببهاى ايجاد قرحه در كليه باشد كه در بحث كليه همه را برشمرديم . قرحهء مثانه اكثرا از پوست‌اندازى و خراشى است كه سنگ به بار آورده است يا اينكه خلط مرارى تندمزاج سبب خراش و پوست‌اندازى شده و به قرحه انجاميده است . امكان دارد قبلا ورمى در مثانه بوده و تركيده است يا جوشى چرك كرده و قرحه شده است . اگر كسى مدت زياد بولش تندمزاج و شديد باشد ممكن است به زخم مثانه و قرحه در مثانه منجر شود . قرحهء مثانه بسيار دشوارتر از قرحهء كليه معالجه مىشود ؛ زيرا مثانه از پى آفريده شده و قرحهء برآمده از اندام پىآلود دشوارتر از قرحهء برآمده از گوشت چاره‌پذير است . اگر كسى مثانه‌اش سوراخ يا پاره شود ، به احتمال قوى جانش را از دست مىدهد . اگر در اثناى جراحى قسمت پىآلود مثانه ترك بردارد ، به هم جوش نمىخورد ؛ مگر اينكه نيشتر به قسمت گوشتين اصابت كرده باشد كه ممكن است معالجه شود . نشانيهاى قرحه در مثانه ما در بحث قرحهء كليه ، فرق ميان قرحهء كليه و قرحهء مثانه را بيان كرده و گفتيم : قرحهء مثانه بول را بند مىآورد يا شاشيدن را دشوار مىسازد و درد قرحهء مثانه در زهار و تهيگاه حس مىشود . اگر قرحه در مثانه باشد پوستك مانندهاى سفيد رنگ با بول بيرون مىآيد كه گفتيم اگر پوستك‌ها بزرگ باشند مستقيما از داخل مثانه آمده‌اند و قرحه در مثانه است و اگر پوستكها كوچك و ريز باشند ، نشان آن است كه قرحه در لوله رگهاى بول‌بر است . چيزهاى ديگرى را نيز ذكر كرديم كه